Sotto cieli sconosciuti - Il Viaggio di Rose

 

Il viaggio di Rose de Freycinet, il saggio storico e altro


Questo sito rispetta il Manifesto per la Storia su Internet
WEB light senza immagini in FRANCESE
Sito mobile tablet friendly
Lien au Site en français

Site en Français
«Il n'y a pas de civilisation "primitive", ni de civilastion "evoluée", il n'y a que des réponses differentes à des problèmes fondamentaux et identiques» - Claude Lévy-Strauss
La data odierna secondo il calendario della Rivoluzione Francese Data Rivoluzionaria

Bibliografia sul viaggio di Rose Marie Pinon de Freycinet e sul viaggio dell'Uranie [1]


Ringraziamenti

Devo ringraziare Mr. Michael McCarthy Curator and Mr. Nicolas Bigourdan Assitant Curator of the Department of Maritime Archeology at Western Australia Maritime Museum, per i documenti che mi ha inviato. Riguardano essenzialmente l'esplorazione del luogo del naufragio dell'Uranie e il suo relitto.

Devo ringraziare anche Mr. Dereck McDonnell, Director, and Mr. Darren Keyes of Hordern House, 77 Victoria Stret | Potts Point | Sydney | NSW 2011 | Australia, che mi hanno inviato una lettera di Rose a sua cognata Clémentine del 5 aprile 1825

Grazie mille a Markus Rediker per i suoi libri e che mi hanno ispirato per il racconto "L'Hydre"

Bibliografia su Rose Marie Pinon de Freycinet

Rose Marie Pinon (Rose de Freycinet)Journal particulier de Rose pour Caroline - Manoscritto tra gli anni 1817-1820, scomparso nel 1960 ca. e ritrovato recentemente da me

Rose Marie Pinon (Rose de Freycinet - Campagne de l’Uranie (1817-1820). Journal du voyage autour du monde de Madame Rose de Saulces de Freycinet, d’après le manuscrit original - Ed. Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales - Paris, 1927 (500 esemplari stampati, 27 in rilegatura di pregio). Curato da Charles Duplomb

Arago, Jacques Etienne Victor - Souvenirs d’un Aveugle; Promenade autour du monde - Ed. Hortet et Ozanne, Paris 1840

Louis-Claude Saulces de Freycinet - Voyage autour du monde fait par ordre du Roi, sur les corvettes de Sa Majesté l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820- 111 volumie 44 atlanti- Ed. Pillet, 1825-1837, Paris- Ed. Pillet, 1825-1837, Paris.

Marnie Basset - Realms Islands - The world voyage of Rose de Freycinet 1817-1820 - Oxford University press, 1962

Bulletin de la Société de géographie - Vol. XX 2me série - Delagrave, Paris 1843

James Weddell - A Voyage towards the South Pole, performed in the years 1822-1824 - Ed. Longman, Res, Orme, Brown, and Gren, 1827

La Géographie (rivista) N°1 Tome XLI 1924 - Ed. Société de Géographie, Paris 1924

Dr M McCarthy With contributions from: D. Eynon, P. Godard, R. Sexton, J. Williams - The Uranie site(s) - Report of an inspection and the context of the survivor’s camp, wreck and wreckage emanating from the loss of La Corvette du Roi L’Uranie at the Falkland Islands in 1820 - Report of Department of Maritime Archaeology, No 160, 2002, Western Australian Maritime Museum

Michael McCarthy - Rose de Freycinet and the French exploration corvette L’Uranie» (1820): A highlight of the «French Connection» with the Great Southland - The international Journal of Nautical Archaeology, 2005

Journal des débats politiques et littéraires - 3 octobre 1817

Ministre de la Marine Mathieu Louis Molé - Dépêche au vice-amiral Burgues de Missiessy, commandant de la marine a Toulon - 6 ottobre 1817

M.H. Sachet - A Summary of Information on Rose Atoll - Atoll reserach bulletin n°29 - National Academy of Sciences - National Research Council, Washington, D.C. - 31/05/1954

К.A. Rodgers, I.A.W. McAllan, Carol Cantrell Bonnie J. Ponwith - Rose Atoll: an Annotated Bibliography - Technical Reports of the Australian Museum N°9, Sidney, 1993)

Gainsford Matthew and Prall Richenda - Report on the Inspection of the de Freycinet Land Camp, Shark Bay, 2005 - Maritime Heritage Site Inspection Report - Department of Maritime Archaeology, Western Australian Maritime Museum, 2005

Marc Serge Rivière - Rose des vents - Ed. ARS Terres Créoles et Editions de l'Océan Indien, 1996 [2]


Bibliografia sul viaggio, Freycinet o membri della spedizione [3]

Louis-Claude Saulces de Freycinet - Voyage autour du monde fait par ordre du Roi, sur les corvettes de Sa Majesté l'Uranie et la Physicienne, pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820 - Ed. Pillet, Paris, 1825-1837

Louis-Claude Saulces de Freycinet - Lettre du 23-10-1817 et lettre du 28-12-1817 à l'état major de l'Uranie - Archives nationales

Arago, Jacques Etienne Victor - Promenade Autour Du Monde (Pendant les années De 1817, 1818, 1819 et 1820, sur les Corvettes du Roi L'Uranie et La Physicienne, commandées Par M. Freycinet) - Ed. Leblanc, Paris, 1822

Annales Maritimes et coloniales, I partie - Ed. Bajot, 1820 , Paris

Bulletin de la Société de géographie - Vol. XX 2me série - Delagrave, Paris 1843

Etienne Taillemite - Marins Français à la découverte du monde - Ed. Fayard, 1999

John Dunmore - Les explorateurs français dans le Pacifique - Les d. du Pacifique, Papete, 1983

Etienne Taillemite - Dictionnaire des marins français - Ed. Tallandier, Paris, 2002

Coutance A. - De la Vie, des Travaux de Charles Gaudichaud Beaupré Membre de l'Institut, Deuxième Pharmacien en Chef de la Marine - Ed. J.- P. Gadreau, Brest, 1869

Courcou Guy - Charles Gaudichaud, pharmacien de la Marine au temps des voyages de circumnavigation (1789-1854) - Su Revue d’Histoire de la Pharmacie, 87e Année, N.321, 1999

Lavie Jean - Paul Gaimard. Médecin Naturaliste de la Marine à voile - Ed. La Pensée Universelle, Paris, 1995 [4]

Gaimard Paul -- Un naufrage - Revue des deux mondes. Un naufrage - Revue des deux mondes. Tomo 1 - Paris(?), 1831 [5]

Louis Claude de Freycinet - La Géographie (Tome XLI - N°3 Marzo 1924) - La perte de l'Uranie - Lettre du 6 juillet 1820 a M. le Baron Field, Port Jackson - Ed. Société de géographie(pag.267-272), Paris, 1924

De Freycinet Louis-Claude de Saulces – Compte rendu de l’Académie des Sciences. Séance du Lundi 8 Juin 1840. Présidence de M. Poncelet. Memoires et communications des membres et des correspondents de l’Académie. - Notice sur l’Histoire du Voyage de l’Uranie; par M. Louis de Freycinet, et lue par lui a l’Académie des Sciences.[11]

Weddell J. - A Voyage Towards the South Pole - Opera citata (pag. 96-102)

Blais Hélène - Un protocole d'enquête pour un voyage autour du monde : universalisme et organisation pratique - Revue d'histoire des sciences humaines N° 9 (octobre 2003)

Blais Hélène - Les voyages français dans le Pacifique. Pratique de l'espace, savoirs géographiques et expansion coloniale (1815-1845), Thèse de doctorat - Articolo su Revue d'histoire du XIXe siècle, 2001,

Blais Hélène - Voyages au grand océan. Géographies du Pacifique et colonisation, 1815-1845 - Paris, Éditions du CTHS, 2005

Blais Hélène - Comment trouver le « meilleur nom géographique » ? Les voyageurs français et la question de la dénomination des îles océaniennes au XIXe siècle - Revue L'Espace géographique, 2001, n°4

Journal des débats politiques et littéraires (nuovo nome del Moniteur Universel), Paris, edizioni del:

  • 17 janvier 1817
  • 12 mars 1817
  • 26 septembre 1817 (?)
  • 28 septembre 1817
  • 3 octobre 1817
  • 28 novembre 1818
  • 30 juin 1820
  • 17 décembre 18200

LimouzinLimouzin-Lamothe R. - Monseigneur de Quélen, Archevêque de Paris - Ed. J. Vrin, Librairie philosophique, Paris 1955 [6]


Operedi riferimentosu velieri, navigazionee altro

Jean Boudriot -Jean Boudriot - Le vaisseau de 74 Canons - Traité pratique d’art naval 1780 - Ed. Ancre, Nice [7]

Gérard Delacroix - Gabare du roi: Le gros ventre, conçu par J-J Ginoux et exécutée par L. M. Guignace, 1766-1799 - Ed. Ancre, Nice, 2003 [8]

Louis-Stanislas Baudin -- Manuel du jeune marin. Précis pratique sur l'arrimage, l'installation, le gréement et laManuel du jeune marin. Précis pratique sur l'arrimage, l'installation, le gréement et la manoeuvre d'une frégate de 44 canons- Ed. L. Laurent, Toulon,- Ed. L. Laurent, Toulon, edition du 1845

Philibert Willaumez, Vice Amiral -- Dictionnaire de marine- Imp. de P. Dupont et G .- Imp. de P. Dupont et G . Laguionie, Paris(?), août 1831

Hayet Armand, Capitaine - Us et coutumes à bord des Long-courrierss- Paris,- Paris, Denoel. 1953 [9]

Natalis de Wailly - Mémoire sur les variations de la livre Tournois depuis le règne de Saint Louis jusqu'a l'établissement de la monnaie décimale - Imprimerie impériale, Paris 1857 [10]


Bibliografia essenziale su De Quiros

Annie Baert - Le Paradis terrestre, un mythe espagnol en Océanie (Les voyages de Mendaña et de Quiros 1567-1606) - Ed. L’Harmattan, Paris, 1999

Pedro Fernandez de Quiros, tradotto a annotato da Annie Baert - Histoire de découverte des régions australes - Ed. L’Harmattan, Paris, 2001


Bibliografia essenziale per il racconto: L'Hydre

Marcus Rediker - Canaglie di tutto il mondo. L'epoca d'oro della pirateria - Ed. Eleuthera, 2005

Marcus Rediker, Peter Linebaugh - L'hydre aux mille têtes : L'histoire cachée de l'Atlantique révolutionnaire - Editions Amsterdam, 2008

Michel Le Bris - D'or, de rêves et de sang - Hachette Littérature, 2004

Benedetta Craveri - La civiltà della conversazione - Ed. Adelphi, 2006

Jean Boudriot - Opera citata

Louis-Stanislas Baudin - Opera citata

Philibert Willaumez, Vice Amiral - Opera citata


[1] Sono stati consultati vari documenti degli archivi della BNF presenti online su Gallica inerenti l'educazione nelle scuole di Demoiselles in età Rivoluzionaria o Napoleonica. Gli articoli sulla Sydney Gazette and New South Wales Advertiser di fine 1819 inerenti l'arrivo dell'Uranie a Port Jackson e le feste fatte in onore dei navigatori.

Altri testi o siti internet riguardanti Rose de Freycinet sono stati consultati, ma non aggiungono nulla di nuovo, sono solo agiografici e tutti fanno capo ai testi qui citati, in generale peccano per la superficialità dell'informazione che danno e in generale sono poco documentati.

Uno solo si scosta dall'agiografia, è di Gilles Bounoure ed è pubblicato sulla rivista Journal de la Société des Océanistes. Critica i diari, ma le affermazioni lasciano alquanto perplessi per la sua mancanza di documentazione, che porta l'autore a deduzioni inconsistenti, inutili e sbagliate, soprattutto perché pubblicato sua una rivista scientifica.

Stigmatizzo il comportamento della Wodside Valley Foundation - Grenwod, Western Australia, che non si è presa nemmeno la briga di dare un cenno di riscontro a richieste di copie di documenti. Faccio rilevare che commentando in alcuni testi i documenti da loro acquisiti sul Rose de Freycinet, la Foundation ha commesso errori che avrebbero potuto evitare con un minimo di ricerca storica.

[2] Devo segnalarne l'opera. Ha curato, con questo titolo, una prima riedizione del ibro del 927 curato da Duplomb: Rose des vents. Journal de Madame Rose de Saulces de Freycinet : Voyage de l’Uranie Autour du monde (1817-1820) - Co-edizione ARS Terres Créoles e Editions de l'Océan Indien, La Reunione Mauritius,1996.. Nel libro vi sono l'aggiunta di lettere di Rose a parenti della famiglia Freycinet ed estratti di vari carteggi. Ha riportato le ultime correzioni prima della stampa da parte di Duplomb al manoscritto di Rose come note a piè di capitolo. In seguito l’ha pubblicato in inglese (attenzione vi sono degli errori di traduzione: Marc Serge Rivière - A woman of Courage - Ed. Marc Serge Rivière, National Library of Australia,Canberra, 1996 (seconda edizione2003). Il suo egregio lavoro ha sopperito alla non collaborazione della Wodside Valley Foundation mostrando le parti cassate da Duplomb e da Henri de Freycinet.

[3] Sono stati consultati vari documenti degli archivi della BNF presenti online su Gallica inerentia spedizioni, scienze, marina militare francese, geografia, gli articoli sulla Sydney Gazette and New South Waless Advertiser di fine 1819 inerenti 'arrivo dell'Uranie a Port Jackson e le feste fatte in onore dei navigatori.

[4] Attenzione in questo saggio ci sono grossi errori di documentazione

[5] Lettera di Gaimard in cui descrive il naufragio alle Malvine

[6] Un riassunto della vita dell'elemosiniere del viaggio, de Quélen de la Villeglée

[7] Opera di riferimento insuperabile per chi s'interessa dell' architettura navale

[8] Opera di riferimento insuperabile per chi s’’interessa alla storia dell’architettura navale, si parla della gabarra il tipo di nave  preferita dagli esploratori francesi da Kerguelen in poi

[9] Dalla sua esperienza di Capitano di lungo corso, parla della vita di bordo nei grandi velieri a partire dai primi dell'800, ricco di aneddoti e curiosità

[10] Libro essenziale per la storia del rapporto aureo del Franco. Con semplici calcoli si ottiene un valore di riferimento ai giorni nostri. Per comodità ho usato il valore in € dell'oro nel 2006

[11]] Inn questo rendicontosi evidenziala visionedi Freycinett sugli uomini, le religioni, inn altri terminila visone filosofica  sulla civiltà e il mondo

Columba Pinon da Gould - New Guinea Birds - Vol.5

Columba PinonColumba Pinon

dell’isola di Rawak

Nome attribuito in onore di Rose da Gaimard e Quoy

Da Atlante degli uccelli della Nuova Guinea (vol.5) di Gould


Baie du Chien Marin Campement avec Rose - Particolare

Accampamento a Shark Bay, Australia

Da Pellion (particolare) che ha fatto due disegni (vedi sotto), in questo compare Rose all’entrata della tenda, in quello ufficiale (qui sotto) Rose non è presente


Accampamento Baie du Chien Marin, non compare Rose

Accampamento a Shark Bay, Australia

Da Pellion che ha fatto due immagini, questa è la versione ufficiale in cui Rose Marie Pinon non è presente


Guam Palais du Gouverneur - da Arago

Guam Palais du Gouverneur

Da Arago, Souvenir d'un aveugle...


Baie des Français - Luogo del naufragio dell'Uranie

Mappa di Berkeley Sound

(Baie des Français)

da Weddell, A voyage towards the south pole...

Il disegno del Vascello segnala il luogo del naufragio dell'Uranie