Exergue

Voici deux extraits des écrits de Rose de Freycinet. Ces écrits expriment pleinement qui était Rose.

… tout ce que j’ai éprouvé depuis deux [ans] a tellement noirci mon caractère que je suis devenue philosophe et que la gaie, la folle et l’étourdie Rose est devenue sérieuse. Quant à Louis, comme ma présence lui est agréable et d’autant plus qu’il me ramène tout glorieux de ma belle santé près de ceux qui songeaient que je n’en pouvais revenir, que de plus il a bien rempli ses devoirs, qu’il a fait plus de travail pendant son voyage qu’on ne devait l’espérer, il a la conscience extrêmement tranquille.

Rose de Freycinet

Journal de Rose a sa cousine et amie Caroline de Nanteuil

Rio, le 27 juin 1820

J’ai dû choisir entre mon affection et les préjugés qu’il fallait affronter avec la certitude d’être désapprouvé par la majeure partie du monde… J’ai choisi le domaine qui me paraissait le plus heureux pour mon ami et pour moi : la vie est si courte qu’il faut l’enrichir au maximum et je ne regretterai jamais le choix que j’ai fait, car dans ces moments-là à tant de reprises, j’ai adouci la situation de mon mari pour me faire oublier les privations que j’ai eues pendant ces trois années. Alors, je ne regarde en arrière qu’avec satisfaction, alors que, si j’avais agi différemment, il se peut que je n’aurais eu que des regrets.

Rose de Freycinet

Lettre à son neveu Lodois de Freycinet

Août 1828

Le sommaire de ma transcription, traduction et révision complète (avec ajout de nouveaux documents) de mon livre italien

Index des tableaux

1 - Palanquin de l’Île-de-France 35

2 - L’observatoire de l’Uranie (Baie du Chien marin) 61

3 - Rencontre avec les sauvages, baie du Chien Marin 64

4 - Visite chez Mme Tilleman à Coupang 73

5 - Rencontre avec les sauvages de l’île Ombay 75

6 - Débarquement à Diély 78

7 - Corocores de l’île Guébé 83

8 - Mouillage de l'Uranie à Rawak 87

9 - Plan de l’île et du mouillage de Rawak 94

10 - Débarquement à Guam 98

11 - La reine Kaonoé 119

12 - Carte de l'île Rose 132

13 - Carte de la baie Française (Malouines) 151

14 - Uranie Wreck 152

15 - L’Uranie, campement après le naufrage 165

16 - Rose et Louis de Freycinet 200

17 - Poisson Plat Énorme 208

18 - Perruche érythroptère (Le perroquet de Rose de Freycinet) 229

19 - Hibiscus pinonianus 234

20 - Pinonia splendens 235

21 - Columba pinon 228

22 - Louis de Freycinet 239

23 - Plan d’élévation de l’Uranie 279

24 - Emménagements de la Dunette 284

25 - Médaille commémorative de l'expédition 305

Sommaire

v PREFACE 3

v NOTES DE L’AUTEUR 6

v LETTRES DE TOULON 9

Ø Première lettre 9
Ø Toulon, 16 7bre 1817 9
Ø Onze heures du soir 10
Ø Lettre à Henri 11
Ø Rade de Toulon, 17-7 décembre 1817 11

v LES CHRONIQUES DE ROSE 12

v Journal I - Gibraltar, Tenerife, les Canaries 12
- § 7.bre 1817 12
- § 8.bre/1817 15
v Journal II – Rio de Janeiro 20
v Journal III – Le Cap 31
v Journal IV– Île-de-France 36
v Journal V– Île Bourbon 52
v Journal VI – Baie du Chien Marin 62
v Journal VII – Île de Timor 70
v Lettre 10 – en mer vers Diély 76
§ En mer le 3 9.bre 1818 76
v Lettre 11 – escale à Diély 79
- § Diély, île de Timor, le 21-9bre 1818 79
v Lettre 12 – Moluques, Rawak 84
- § À bord de l’Uranie, près de l’île de Pisang, dans 84
- § l’archipel des Moluques, le 9 Xbre 1818 84
v Lettre 12 – Waigiou 88
- § Île Waigiou, 24 X.bre 88
- § 29 [décembre] 91
- § Le 2 Janvier 1819 92
- § Le 5 [janvier] 93
v Lettre 12 – en mer en route pour Guam 95
- § En Mer le 12 [janvier] 95
- § En Mer le 1er Mars 95
- § Le 14 Mars 96
v Lettre 12 – Arrivée à Guam, Umata 99
- § Dans la rade d’Umata le 17 mars 99
- § Le 18 [mars] 100
- § Le 20 [mars] 100
- § Le dimanche 22 [mars] 102
v Lettre 13 – escale à Guam, Agagna 103
- § Agagna, île de Guam, le 4 avril 1819 103
- § Le 12 [avril], jour de Pâques 104
- § Le 13 [avril] 105
- § Le 21 [avril] 106
- § Le 30 avril 110
v Lettre 14 – Agagna 113
- § D’Agagna, île de Guam, le 10 mai 1819 113
- § Le 20 [mai], jour de l’Ascension 114
- § Le 24 [mai] 117
- § 1er juin 117
v Lettre 14 – départ d’Agagna, en mer, Îles Sandwich 120
- § À Bord de la corvette 120
- § l’Uranie, le 8 juin 1819 120
- § Le 30 juin 120
- § En mer près d’Owyhée, îles des Sandwich, 5 août 121
- § Au mouillage, près d’Owyhée, le 8 août 121
- § Le 10 [août] 122
- § Au mouillage dans la baie de Koaï-hai, île d’Owyhée, Le 13 [août] 123
- § Le 13 [août] 124
- § Au mouillage de Reïna, île de Mowi, le 16 [août] 126
- § Le 21 [août] 127
- § Au port de Bonorouuro, île Woahou , le 26 [août] 128
- § Le 29 [août] 129
- § Le 30 [août] 131
v Lettre 14 – en mer, l’Île Rose 133
- § Le 12 Sept.bre 133
- § Le 16 [septembre] 133
- § Le 1er 8bre 134
- § Le 21 [octobre] 134
- § Le 31 [octobre] 136
- § Le 10 9bre 136
- § Le 17 [novembre] 137
v Lettre 14 – Port Jackson 138
- § Le jeudi 18 [novembre], 8 heures du soir 138
- § Le 19 [novembre] à midi 138
- § Vendredi soir 19 [novembre] 139
- § 28 [novembre] 139
v Journal VIII – Sidney 142
- § 13 [décembre] 143
- § Le 14 [décembre] 144
v Journal IX – en mer, Cap Horn, collision avec un rocher 147
v Journal X – échouage, abandon de l’Uranie et campement 153
§ 4 mars 155
v Journal XI – rencontres, négociations 166
§ Le 1er avril 168
v N° 3 Suite de mon Journal pour Caroline 173
§ En rade de Port-Louis, à bord du Mercury, 16 avril 1820 177
v Journal XII – départ des Malouines, Montevideo 183
§ 1er mai 184
v Suivent deux pages blanches barrées 189
v Journal XIII – retour en France : Rio, Cherbourg 190
§ 1er juillet 196

v ANALYSE DETAILLEE — ROSE DE FREYCINET, LE VOYAGE DE L’URANIE 200

v Les sources sur Rose 200
- § Sources textuelles 200
- § Sources iconographiques 207
v Rose de Freycinet 210
- § Biographie 210
- § Éducation, passions et caractère 213
- § Relations avec la famille, Caroline, la belle-famille : l’évolution de Rose 217
- § Sa vision des choses, ses convictions 221
v Rose et le voyage 224
- § Le choix de Rose et Louis de Freycinet 225
- § Le prix du choix et les reconnaissances 230
v Louis et la famille Freycinet 236
- § Louis-Claude (Louis) de Freycinet 239
- § Louis-Henri (Henri) de Freycinet 242
v Comparaison des textes de Rose et de Louis 244
v Le tour du monde de l’Uranie et la Physicienne 246
- § Cadre historique et départ de l’expédition 247
- § La disparition de la femme d’un commandant de la Marine, un fait divers voir politique ou purement une violation du code de la Marine 249
- § Résultats de l’expédition 251
- § La méthode Freycinet 255
- § L’histoire du voyage 258
- § L’équipage 261
  - · Jérôme Frédéric Perrette Lamarche 266
  - · Louis Isidore Duperrey 267
  - · Jean René Constant Quoy 268
  - · Joseph-Paul Gaimard 269
  - · Charles Gaudichaud Beaupré 271
  - · Auguste Bérard 273
  - · Joseph Alfonse Pellion (dit Odet-Pellion) 274
  - · Jacques Étienne Victor Arago 275
  - · Adrien Taunay 277
  - · Florentin Louis de Quélen de la Villeglée (ou Villeglaye) 277
- § L’Uranie 280
- § La Physicienne 285
- § L’île Rose 285
v L’affaire Flinders 286
v ANNEXES 291
- v Passagères clandestines sur les navires de la Marine Royale 291
- v Lettre de Rose à son neveu Lodois de Freycinet 293
- § De Freycinet Louis-René (Lodois), août 1828 - Notes de l’Amiral de Freycinet - Laage cote 12/259 293
- v Extraits hagiographiques d’Arago sur Rose 294
  - § Arago Jacques Étienne Victor, Souvenirs, T.3, 1839, 294
  - · Rencontre avec le matelot Rio, pp. 6-7 294
  - · En mer, p. 8 294
  - · Naufrage, pp. 11-12 295
- v Quoy sur Rose 296
- § Quoy – Mémoires, pp. 104-105 296
- v Mort du lieutenant Laborde 297
- § Freycinet, Historique, T.1 vol.1 liv.2, Paris, 1828, pp. 343-345 297
- v Mort du lieutenant Labiche 299
- § Freycinet, Historique, T.2 vol.1 liv.3, 1829, pp. 65-66 299
- v L’île Rose par Arago 300
  - § Arago, Promenade, 1824, vol.2, p. 254 300
  - § Arago, Souvenirs, 1938, T2, p. 342 300
- v L’échouage de l’Uranie, par Louis de Freycinet 301
- § Louis de Freycinet, Historique, 1839, L6 – T2, V3, pp. 1232-1236 301
- v Arbre généalogique synthétique de la famille Freycinet 304
- v Conversion de la monnaie 305
- v Conversion des mesures 306
v REMERCIEMENTS, REFERENCES, BIBLIOGRAPHIE 307
- v Rose, Journal, lettres et documents la concernant 309
- v Freycinet et le voyage de l’Uranie 310
- v Voyage aux terres australes et l'affaire Flinders 313
- v Archives nationales 315
- v Textes généraux de référence 316
- v Textes secondaires 317
- v Journaux 319
- v Images 320